类型:奇幻地区:莫桑比克剧发布:2020-10-29 15:37:19


The reader of this treatise will perceive that I have omitted all reference to a certain class of crime, which has deluged Europe with human blood; a crime which raised those fatal piles, where living human bodies served as food for the flames, and where the blind multitude sought a pleasant spectacle and a sweet harmony from the low dull groans, emitted by wretched sufferers from volumes of black smoke, the smoke of human limbs, whilst their bones and still palpitating entrails were scorched and consumed by the flames. But reasonable men will see that the place, the age, and the subject suffer me not to inquire into the nature of such a crime. It would be too long and remote from my subject to show, how a perfect uniformity of thought ought, contrary to the practice of many countries, to be a necessity in a State; how opinions, which only differ by the most subtle and imperceptible degrees, and are altogether beyond the reach of human intelligence, can[232] yet convulse society, when one of them is not legally authorised in preference to the others; and how the nature of opinions is such, that, whilst some become clearer by virtue of their conflict and opposition, (those that are true floating and surviving, but those that are false sinking to oblivion,) others again, with no inherent self-support, require to be clothed with authority and power. Too long would it be to prove, that howsoever hateful may seem the government of force over human minds, with no other triumphs to boast of but dissimulation and debasement, and howsoever contrary it may seem to the spirit of gentleness and fraternity, commanded alike by reason and the authority we most venerate, it is yet necessary and indispensable. All this should be taken as clearly proved and conformable to the true interests of humanity, if there be anyone who, with recognised authority, acts accordingly. I speak only of crimes that spring from the nature of humanity and the social compact; not of sins, of which even the temporal punishments should be regulated by other principles than those of a narrow philosophy.This infamous crucible of truth is a still-existing monument of that primitive and savage legal system, which called trials by fire and boiling water, or the accidental decisions of combat, judgments of God, as if the rings of the eternal chain in the control of the First Cause must at every moment be disarranged and put out for the petty institutions of mankind. The only difference between torture and the trial by fire and water is, that the result of the former seems to depend on the will of the accused, and that of the other two on a fact which is purely physical and extrinsic to the sufferer; but the difference is only apparent, not real. The avowal of truth under tortures and agonies is as little free as was in those times the prevention without fraud of the usual effects of fire and boiling water. Every act of our will is ever proportioned to the force of the sensible impression which causes it, and the sensibility of every man is limited. Hence the impression produced by pain may be so intense as to occupy a man’s entire sensibility and leave him no other liberty than the choice of the shortest way of escape, for the present moment, from his penalty. Under such circumstances the answer of the accused is as[151] inevitable as the impressions produced by fire and water; and the innocent man who is sensitive will declare himself guilty, when by so doing he hopes to bring his agonies to an end. All the difference between guilt and innocence is lost by virtue of the very means which they profess to employ for its discovery.

CHAPTER XXXVII. OF A PARTICULAR KIND OF CRIME.Persons guilty of lesser crimes are usually either punished in the obscurity of a prison, or transported, as an example to nations who have given no offence, to a distant and therefore almost useless servitude. Since the gravest crimes are not those which men are tempted to commit on the spur of the moment, the public punishment of a great misdeed will be regarded by most men as strange and of impossible occurrence; but the public punishment of lighter crimes, to which men’s thoughts more readily incline, will make an impression, which, at the same time that it diverts the mind from them, will restrain it still more from crimes of greater gravity. Punishments should not only be proportioned to one another and to crimes in point of force, but also in the mode of their infliction.

It is not easy in the days of a milder administration of penal laws than a century ago the most sanguine could have dreamed of to do full justice to those who laboured, as Beccaria and his friends did, at the peril of their lives and liberties, for those very immunities which we now enjoy. We cannot conceive that it should ever have been necessary to argue against torture, or that it should have been a bold thing to do so; still less can we conceive that it should ever have had its defenders, or that men should have been contented with the sophism, that it was indeed an evil, but an evil which was necessary and inevitable.If the interpretation of laws is an evil, it is clear that their obscurity, which necessarily involves interpretation, must be an evil also, and an evil which will be at its worst where the laws are written in any other than the vernacular language of a country. For in that case the people, being unable to judge of themselves how it may fare with their liberty or their limbs, are made dependent on a small class of men; and a book, which should be sacred and open to all, becomes, by virtue of its language, a private and, so to speak, a family manual.From political morality, unless founded on the immutable sentiments of mankind, no lasting advantage can be hoped. Whatever law deviates from these sentiments will encounter a resistance which will ultimately prevail over it, just in the same way as a force, however slight, if constantly applied, will prevail over a violent motion applied to any physical body.

The immortal President, Montesquieu, has treated cursorily of this matter; and truth, which is indivisible, has forced me to follow the luminous footsteps of this great man; but thinking men, for whom I write, will be able to distinguish my steps from his. Happy shall I esteem myself if, like him, I shall succeed in obtaining the secret gratitude of the unknown and peaceable followers of reason, and if I shall inspire them with that pleasing thrill of emotion with which sensitive minds respond to the advocate of the interests of humanity.By the same rule, in the case of theft, the value of the thing stolen, with some equivalent for the trouble of its recovery, taken from the offender or made a lien on his earnings, appears to be all that justice can demand. Sir Samuel Romilly, himself second to none as a lawyer, wrote seventy years ago: ‘If the restitution of the property stolen, and only a few weeks’ or even but a few days’ imprisonment were the unavoidable consequence of theft, no theft would ever be committed.’ Yet the following sentences are taken[85] at random from authentic English sources: three months’ imprisonment for stealing a pipe, six months for stealing a penny, a twelvemonth for stealing an umbrella, five years’ penal servitude for stealing some stamps from a letter, seven years for stealing twopence. In such cases the principle of vindictiveness exceeds the limits of necessity, and therefore of justice; whilst the law loses all its dignity as the expression of unimpassioned resentment.

That force, similar to the force of gravitation, which constrains us to seek our own well-being, only admits of counteraction in proportion to the obstacles[198] opposed to it. The effects of this force make up the confused series of human actions; if these clash together and impede one another, punishments, which I would call political obstacles, prevent bad effects from resulting, without destroying the impelling cause, which lies in the sensibility inseparable from humanity; and the legislator, in enacting them, acts the part of a clever architect, whose function it is to counteract the tendency of gravitation to cause a building to fall, and to bring to bear all the lines which contribute to its strength.The death of a citizen can only be deemed necessary for two reasons. The first is when, though deprived of his personal freedom, he has still such connections and power as threaten the national security; when his existence is capable of producing a dangerous revolution in the established form of government. The death of a citizen becomes then necessary when the nation is recovering or losing its liberty, or in a time of anarchy, when confusion takes the place of laws; but in times when the laws hold undisturbed sway, when the form of government corresponds with the wishes of a united nation, and is defended internally and externally by force, and by opinion which is perhaps even stronger than force, where the supreme power rests only with the real sovereign, and riches serve to purchase pleasures but not places, I see no necessity for destroying a citizen, except when his death might be the real and only restraint for diverting others from committing crimes; this latter[171] case constituting the second reason for which one may believe capital punishment to be both just and necessary.

The object of examining an accused man is the ascertainment of truth. But if this truth is difficult to discover from a man’s air, demeanour, or countenance, even when he is quiet, much more difficult will it be to discover from a man upon whose face all the signs, whereby most men, sometimes in spite of themselves, express the truth, are distorted by pain. Every violent action confuses and causes to disappear those trifling differences between objects, by which one may sometimes distinguish the true from the false.The second epoch of history consists in the hard and terrible transition from errors to truth, from the darkness of ignorance to the light. The great clash between the errors which are serviceable to a few men of power and the truths which are serviceable to the weak and the many, and the contact and fermentation of the passions at such a period aroused, are a source of infinite evils to unhappy humanity. Whoever ponders on the different histories of the world, which after certain intervals of time are so much alike in their principal episodes, will therein frequently observe the sacrifice of a whole generation[248] to the welfare of succeeding ones, in the painful but necessary transition from the darkness of ignorance to the light of philosophy, and from despotism to freedom, which result from the sacrifice. But when truth, whose progress at first is slow and afterwards rapid (after men’s minds have calmed down and the fire is quenched that purged a nation of the evils it suffered), sits as the companion of kings upon the throne, and is reverenced and worshipped in the parliaments of free governments, who will ever dare assert that the light which enlightens the people is more injurious than darkness, and that acknowledging the true and simple relations of things is pernicious to mankind?

But punishment bears much the same relation to crime in the country at large that it does in the metropolis. Let one year be taken as a fair sample of all. The total number of indictable offences of all kinds reported to the police in 1877-8 was 54,065. For these offences only 24,062 persons were apprehended. Of these latter only 16,820 were held to bail or committed for trial; and of these again 12,473 were convicted and punished.[52] So that, though the proportion of convictions to the number of prisoners who come to trial is about 75 per cent., the proportion of convictions, that is, of punishments, to the number of crimes committed is so low as 23 per cent. Of the 54,065 crimes reported to the police in one year 41,592 were actually committed with impunity; and[95] thus the proportion which successful crime of all sorts bears to unsuccessful is rather more than as four to one.[53] So that there is evident truth in what a good authority has said: ‘Few offences comparatively are followed by detection and punishment, and with a moderate degree of cunning an offender may generally go on for a long time with but feeble checks, if not complete impunity.’[54]



Given the necessity of the aggregation of mankind, and given the covenants which necessarily result from the very opposition of private interests, a scale of offences may be traced, beginning with those which tend directly to the destruction of society, and ending with acts of the smallest possible injustice committed against individual members of it. Between these extremes are comprised all the actions opposed to the public welfare which are called crimes, and which by imperceptible degrees decrease in enormity from the highest to the lowest. If the infinite and obscure combinations of human actions admitted of mathematical treatment, there ought to be a corresponding scale of punishments, varying from the severest to the slightest penalty. If there were an exact and universal scale of crimes and punishments, we should have an approximate and general test by[199] which to gauge the degrees of tyranny and liberty in different governments, the relative state of the humanity or wickedness of different nations. But the wise legislator will rest satisfied with marking out the principal divisions in such a scale, so as not to invert their order, nor to affix to crimes of the first degree punishments due to those of the last.CHAPTER XXVI. CRIMES OF HIGH TREASON.Lord Ellenborough, on the last day but one of May 1810, appealed to their lordships to pause, before they passed the Shoplifting Bill and gave their assent to the repeal of a law which had so long been held necessary for the security of the public. No one, he insisted, was more disposed than himself to the exercise of clemency, but there was not the slightest ground for the insinuations of cruelty that had been cast on the administration of the law. If shoplifting did not require the penalty of death, the same rule would have to apply to horse- and sheep-stealing; and, in spite of all that was said in favour of this speculative humanity, they must all agree, that prevention of crime should be the chief object of the law, and that terror alone could prevent the crime in question. Those who were thus speculating in modern legislation urged that punishment should[63] be certain and proportionate; but he could satisfy the House that any attempt to apply a punishment in exact conformity to the offence would be perfectly ludicrous. He had consulted with the other judges, and they were unanimously of opinion that it would not be expedient to remit this part of the severity of the criminal law.[38] He therefore entreated them to pause.

Neither the noble nor the rich man ought to be able to pay a price for injuries committed against the feeble and the poor; else riches, which, under the[206] protection of the laws, are the prize of industry, become the nourishment of tyranny. Whenever the laws suffer a man in certain cases to cease to be a person and to become a thing, there is no liberty; for then you will see the man of power devoting all his industry to gather from the numberless combinations of civil life those which the law grants in his favour. This discovery is the magic secret that changes citizens into beasts of burden, and in the hand of the strong man forms the chain wherewith to fetter the actions of the imprudent and the weak. This is the reason why in some governments, that have all the semblance of liberty, tyranny lies hidden or insinuates itself unforeseen, in some corner neglected by the legislator, where insensibly it gains force and grows.Nor are such scruples to convict unreasonable, when we consider the number who on apparently conclusive evidence have been falsely and irrevocably condemned to death. Playgoers who have seen ‘The Lyons Mail’ will remember how barely Lesurques, the Parisian gentleman, escaped punishment for the guilt of Dubosc, the robber and murderer. But the moral of the story is lost in the play, for Lesurques actually was executed for the crime of Dubosc, by reason of the strong resemblance he bore to him, the latter only receiving the due reward for his crimes after the innocent man had died as a common murderer on the scaffold. Then there are cases in which, as in the famous case of Calas, some one having committed suicide, some one else is executed as the murderer. That dead men tell no tales is as true of men hung as of men murdered, and the innocence of an executed man may be proved long afterwards or not at all.


Copyright © 2020